Übersetzen Deutsch Arabisch كمية النقص

relevante Treffer

• der Quantitätsmangel (n.)
  نقص الكمية
  mehr ...
• der Brocken (n.) , [pl. Brocken]
  كَمِّيَّة
  mehr ...
• die Menge (n.) , [pl. Mengen]
  كَمِّيَّة [ج. كميات]
  mehr ...
• die Blutmenge (n.) , {Med}
  كمية من الدم {طب}
  mehr ...
• die Größe (n.) , [pl. Größen]
  كَمِّيَّة [ج. كميات]
  mehr ...
• die Sendung (n.) , [pl. Sendungen]
  كَمِّيَّة [ج. كميات]
  mehr ...
• die Masse (n.) , [pl. Massen]
  كَمِّيَّة [ج. كميات]
  mehr ...
• das Maß (n.) , [pl. Maße]
  كَمِّيَّة [ج. كميات]
  mehr ...
• das Quantum (n.) , {Physik}
  كَمِّيَّة {فزياء}
  mehr ...
• die Stückzahl (n.)
  كَمِّيَّة
  mehr ...
• das Los (n.) , [pl. Lose] , {Wirt}
  كَمِّيَّة {اقتصاد}
  mehr ...
• Mg. abbr.
  كِمّيَة
  mehr ...
• die Quantität (n.) , [pl. Quantitäten]
  كَمِّيَّة
  mehr ...
• die Mengenbegrenzung (n.)
  حد للكمية
  mehr ...
• die Partie (n.) , [pl. Partien]
  كَمِّيَّة
  mehr ...
• der Posten (n.) , [pl. Posten]
  كَمِّيَّة
  mehr ...
• jede Menge
  أي كمية
  mehr ...
• die Durchschnittsmenge (n.)
  كمية متوسط
  mehr ...
• die Saatmenge (n.)
  كمية البذور
  mehr ...
• die Mindestauflage (n.)
  الحد الأدنى للكمية
  mehr ...
• die Restbestände (n.) , Pl.
  الكمية المتبقية
  mehr ...
• eine kleine Menge
  كمية قليلة
  mehr ...
• die Regenmenge (n.)
  كمية المطر
  mehr ...
• der Produktionsanteil (n.)
  كمية الإنتاج
  mehr ...
• die Strahlendosis (n.)
  كمية الأشعة
  mehr ...
• die Mindestabnahme (n.)
  الحد الأدنى للكمية
  mehr ...
• der Quantenschaum (n.) , {Physik}
  رغوة كمية {فزياء}
  mehr ...
• die Produktmenge (n.)
  كمية المنتج
  mehr ...
• die vielfache Menge
  أضعاف الكمية
  mehr ...
• die quantitative Linguistik {lang.}
  لسانيات كمية {لغة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Der Sicherheitsrat bringt seine Besorgnis über die humanitäre Situation in Somalia zum Ausdruck, insbesondere in den südlichen Gebieten sowie in den Regionen von Bay, Bakool, Gedo und Hiran, auf Grund der erwarteten unsicheren Ernährungslage und des Ausbleibens der Regenfälle im Zeitraum Oktober-Dezember.
  “ويعرب مجلس الأمن عن قلقه إزاء الحالة الإنسانية في الصومال، لا سيما في المناطق الجنوبية باي، وباكول، وجيدو، وحيران بسبب الخلل المتوقع في الأمن الغذائي ونقص كمية الأمطار خلال الفترة من تشرين الأول/أكتوبر إلى كانون الأول/ديسمبر.